一般来说，公司的高层领导由于事务繁忙，与中层主管或员工交流的机会很少，而且谈话的时间不长。因此，在与领导谈工作时，要尽管言简意赅，尽可能为他节省时间，同时还要把自己的观点说明白。

 

A: Jane, the meeting is scheduled from 2:00 this afternoon. Have you made the necessary arrangements?

简，我们计划在下午两点钟开会，你都安排好了吗？

 

B: Yes, Mr. Smith. We'll use the conference room on the second floor for the meeting.

安排好了，史密斯先生。我们将使用二楼的会议室开会。

 

A: That's right. The meeting is very important. Where shall the guests be received before the meeting begins?

很好，这个会议很重要。开会前我们在哪里接待来宾？

 

B: In the dining room. It's spacious there.

在餐厅吧，那里比较宽敞。

 

A: We'll have several foreign guests to attend the meeting.

我们还会有几位外宾来参加会议。

 

B: I've arranged for an interpreter to be present. But it is said these foreigners could speak English.

我已经安排了一位口译员，不过我听说这些外宾都会讲英语。

 

A: Really? I'll also try to speak slowly. How would you arrange the guests' seats, Jane?

是吗？不过，我还是会讲慢一点，你怎么安排来宾就座呢，简？

 

B: We've prepared name cards to be put on the conference table for guests to sit by. What time would you like refreshments served, Mr. Smith?

我们已经准备了姓名卡片放在会议桌上，让来宾按此就座。您希望在什么时候供应点心，史密斯先生？

 

A: Well, after my report, there'll be an interval for rest and refreshments.

哦，就在我做完报告后的休息时间供应点心吧。

 

B: All right, I see.

好的，我明白了。

 

捷优翻译 - Devin